El terrible error de traducció al nou tatuatge d'Ariana Grande

Redacció

Dimarts 5 de febrer

El nou tatoo de l'Ariana Grande vol dir "parrilla de carbón" o "parrilla para cocinar".
El nou tatoo de l'Ariana Grande vol dir "parrilla de carbón" o "parrilla para cocinar".

El dimarts comencem el dia repassant els cotis més morbosos, a les Notis Cotis de la Marta Montaner.

Ja se sap que en aquesta vida és vital saber idiomes, i més si et vols fer un tatuatge en una llengua que no coneixes. Doncs l'Ariana Grande no ho tenia tan clar... L'artista es va voler tatuar el nom del seu últim tema, "7 Rings", però en japonès. La cosa no va anar gaire bé, perquè al resultat final hi va acabar posant: "parrilla de carbón". Pobra, quan ho va voler arreglar encara ho va espatllar més...

Qui també l'ha liat bastant és l'actor Ashton Kutcher, que va escriure un tweet dient que trobava a faltar tenir una connexió real amb els seus seguidors, i que a partir d'ara li podrien enviar missatges directament. A continuació, va deixar escrit el seu telèfon: +1 319 519-0576. Allò va passar a ser can Pixa i va esborrar el missatge ràpidament, però ja era massa tard...

I un altre actor que se'n va anar de la llengua és en Kit Harrington, més conegut per interpretar a Jon Snow a 'Joc de Trons'. Es veu que la seva dona, la Rose Leslie, que també feia d'actriu a la sèrie, no parava d'insistir-li que li expliqués el final de la temporada. Però quan ell li va xivar, ella es va enfadar tant que va estar 3 dies sense parlar-lo! Només ens faltava això per pujar el hype... amb les ganes que tenim que arribi el mes d'abril!

Recupereu aquí tota la secció:

Kit Harrinton i Rose Leslie es van enamorar al rodatge de Joc de Trons.
Kit Harrinton i Rose Leslie es van enamorar al rodatge de Joc de Trons.

També et pot interessar

Podràs saltar l'anunci en
Salta l'anunci
Privacitat i cookies
Aquest lloc web fa servir cookies que ens faciliten dades personals com ara dades associades a la teva navegació en el nostre lloc web. Si fas click a ACCEPTO tant nosaltres com els nostres partners podrem instal·lar cookies o accedir a informació no sensible del teu dispositiu amb l'objectiu de personalitzar continguts i publicitat, proporcionar funcionalitats a les xarxes socials i analitzar el nostre tràfic i audiències. Pots configurar l'ús que ens autoritzes a fer de les cookies clicant a CONFIGURA LES COOKIES.