La comunitat Mac catalana està d'enhorabona. Apple ha alliberat l'actualització del seu sistema operatiu Mac OS X Lion que permet utilitzar aquest programari en català. Això sí, de moment ho fa d’una manera parcial, ja que només s’aplica a la part relativa al Finder i no pas als programes externs a l’empresa de la poma. La versió 10.7.3 es pot descarregar des de l'App Store. Un vegada instal·lada automàticament, només cal seleccionar la llengua i fer que el teu Mac parli sense vergonya.